KATYN and 9/11 MASSACRES ANNIVERSARY, 8 September 2007.


As every year the anniversary of the September 17, 1939, takes place at the Jersey City's Montgomery Plaza, next to the Monument of the Katyn Forest Massacre. Weather was very nice.
All were delighted by the presence of the Honorary Guest of this Anniversary, Mrs. Anna Walentynowicz, Legendary Leader of the Polish Solidarity movement which begun in 1980.
The event was open by the Chairman of Katyn Committee, Mr. Krzysztof Nowak, inviting all honorary guests and arriving Organizations inviting especially the consul of the Consulate General of the Republic of Poland in New York, Mr. Kasprzyk and Mrs. Anna Walentynowicz. .

The United States and Polish national anathems were sang by children of the New Jersey Polish School.

The invocation was delivered by Rev. Andrzej Ostaszewski.
 
All attendees honored the Massacre of Katyn and the Massacre of 9/11 by 1 minute of silence.

Then there was the ceremony of lying wreaths in honor of all the victims.

The wraths come from:
Consul Kasprzyk of the Consulate General of the Republic of Poland in New York.
Col. Walter Sosulski Honorary Commander of Post 208 SWAP.
Polish Sea League, Pulaski Cadets & other para-military units and various Polish Organizations.
Polish-American Congress, NJ Division was delivered by all members of executive board headed by its President
Ludwik Wnękowicz.
Association Of The Sons Of Poland,
Polish Schools,
Boys Scouts, then other organizations and individuals.
Mrs. Anna Walentynowicz laid wrath of herself.
Ludwik Wnekowicz read the Appeal of Fallen Heroes, which Polish version you can find below.
 

Ludwik Wnekowicz wyglosil Apel Poleglych:

APEL POLEGLYCH

Apel Zolnierzy Polskich poleglych na ziemi, morzu I w powietrzu, na polach bitewnych wszystkich frontów pierwszej I drugiej Wojny Swiatowej oraz Wojny Polsko- Bolszewickiej w roku 1919 – 1920-tym.

Apel zolnierzy, lotnikow I marynarzy, którzy oddali swe dusze Bogu, a których kosci spoczely na wlasnej lub obcej ziemi.

Skladamy hold ochotnikom z Ameryki I Kanady I tym którzy przybyli z calego swiata aby walczyc I ginac w obronie niepodleglosci dopiero co zdobytej wolnosci Ojczyzny.

Skladamy hold wszystkim zolnierskim mogilom z roku 1920-tego.

Skladamy hold zolnierzom wszystkich stopni, wszystkich broni I sluzb poleglym w nierównej walce z najezdzca niemieckim w tragicznych dniach wrzesnia 1939–tego roku.

Skladamy hold meczenstwu oficerów – jenców obozów w Ostaszkowie, Starobielsku, Kozielsku, zamordowanych w Katyniu I innych miejscach masowej kazni.

Skladamy hold szesciu milionom naszych sióstr I braci obywateli polskich wszystkich wyznan I wszystkich mniejszosci narodowych wymordowanych przez terror hitlerowski.

Chylimy glowy przed ofiarami milionów naszych braci I sióstr wywiezionych wbrew prawom boskim I ludzkim do Rosji sowieckiej, zameczonych w lagrach I na zsylkach.

Oddajemy hold stu tysiacom zolnierzy – mezczyzn, kobiet I dzieci, którzy z opaska Armii Krajowej na ramieniu, padli na gruzach Warszawy w dramatycznym akcie zadokumentowania swiatu swego prawa do wolnosci.

Z najwieksza czcia chylimy czola przed mogila zolnierza – kobiety polskiej, naszej matki, zony czy siostry która zlozyla niespotykana w dziejach ofiare cierpienia i zycia na oltarzu Ojczyzny.

Z najwiekszym wzruszeniem chylimy sie nad, jakze licznymi grobami mlodziezy harcerskiej, która poswiecila swe mlode zycie dla sprawy najswietszej, dla niepodleglosci Rzeczypospolitej.

Skladamy hold poleglym pod Monte Cassino:
piechurowi który nie wstal z okopu;
ulanowi, który nie wrócil z wypadu;
kanonierowi,który zostal przy zamilklym dziale;
saperowi, poleglemu przy wysadzanym moscie;
czolgiscie, który nie wyszedl z plonacego wozu;
zolnierzowi lezacemu przy skrzyzowaniu dróg;
telegrafiscie, który nie doniósl slów meldunku;
kierowcy konwoju, dowozacego amunicje na linie walki;
lekarzowi, którego nie uchronil znak Czerwonego Krzyza;
kapelanowi, któremu kula przerwala slowa rozgrzeszenia.

Skladamy hold wszystkim poleglym, zamordowanym, lub zameczonym bojownikom o wolnosc I niepodleglosc naszej Ojczyzny.

Oddajemy hold ofiarom ataku terrorystycznego w dniu 11-go wrzesnia 2001–szego roku na World Trade Center, na Pentagon i w Pensylwanii.

CZESC ICH PAMIECI

==================================

Ceremony description in Polish, by Grzegorz Michalski,
representative of "Stowarzyszenie Internowani" USA-Canada.
 

Jak co roku na Apel Kongresu Polonii Amerykańskiej New Jersey Division, licznie zgromadzona Polonia oddaje hold bohaterom II wojny światowej, ofiarom bestialskich mordów w Katyniu, Strobielsku, Ostaszkowie oraz Tym wszystkim którzy zgineli pod gruzami zaatakowanych budynków  Word Trade Center 11 września 2001 roku.  Tak było i w tym roku, gdzie pod pomnik  Katyń 1940, w centrum Jersey City, w stanie New Jersey, przybył Zarzad KPA, NJ Div z prezesem L. Wnękowiczem, sekretarzem generalnym kol. Ava Polansky, dr. Śliwowskim, p. Moszczyńskim. Obecne były także organizacje wojskowe z pocztami sztandarowymi, przedstawiciele organizacji cywilnych, harcerze oraz dzieci ze szkoly im. J. Piłsudskiego, także licznie zgromadzona Polonia. 

W oczekiwaniu na rozpoczęcie uroczystości prezes KPA  L. Wnękowicz oznajmił wszystkim zgromadzonym, że udział w ceremonii  oddania holdu i składania kwiatów weżmie także legenda pierwszej Solidarności,  Pani Anna Walentynowicz, która przybywa na uroczystość z Kanady. Przyznam, że była to przemiła niespodzianka dla wszystkich zgromadzonych na uroczystości.
Przybywa Anna Walentynowicz,-- witana brawami jak przystało na legende Pierwszej Solidarności,  przybywa działaczka Wolnych Związkow Zawodowych  -----  przybywa  kawaler  Orderu Orła Białego.   

Przybyła robotnica Stoczni  Gdańskiej, operatorka  suwnicy, którą za działalność zwiazkową  zwolniono z pracy w sierpniu 1980 roku, na 5 miesięcy przed emeryturą.

Przybył gość specjalny, gość który w 24 rocznice wprowadzenia stanu wojennego w Polsce, w  Ambasadzie RP w  Waszyngtonie odebrała dwa medale. Pierwszy przyznany został NSZZ S, drugi za osobisty wkład Pani  Anny Walentynowicz w walce o wolność i demokracje. Gość,  serdecznie przyjmowany przez amerykańskie zwiazki zawodowe AFL-CIO,  także przez Departament Spraw Zagranicznych, oraz  dyrektora  Centrum Solidarności  na obszar Azji i Europy  Tima Ryan’a.   Pani Anna Walentynowicz była wtedy także gościem Zwiazku Narodowego Polskiego w Chicago, spotkała się z prezesem Zwiazku Narodowego Polskiego  i  Kongresu Polonii  Amerykańskej  Frankiem Spula i czlonkami zarzadu.

Witana i przyjmowana na całym świecie z szacunkiem i honorami stała się symbolem,-- symbolem walki o wolność i demokrację – rozpoznawana jako osoba  Nr 1, osoba od której wszystko się zaczeło.

Anna Walentynowicz w dniu 3 maja 2006r. została  odznaczona przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego Orderem Orła Białego.

Odważna , nigdy się nie wahała należała do ścisłego kierownictwa MKS, a kiedy strajk po osiągnieciu lokalnych ustępstw  upadł, wraz z Aliną Pieńkowską zatrzymała stoczniowców wychodzących ze Stoczni.

Od tego momentu w ostrym konflikcie z Wałesa, zarzucając mu zdradę i nazywając go zdrajcą, oskarżajac go o powiazania z SB.  Zdecydowana przeciwniczka okrągłego stołu, gdzie doszło do zdrady ideałów Solidarności i gwarnacji bezkarności dla zbrodniarzy komunistycznych.  Gorąca zwolenniczka Prawa i Sprawiedliwości, rządu działającego na rzecz Polski dla Polaków, Polski bez agentów, komunistów, Polski Solidarnej.

Zarząd KPA NJ Div z prezesem L. Wnękowiczem na czele, organizacje wojskowe, cywilne, polskie szkoły, harcerze oraz cała Polonia składają Pani serdeczne podziękowanie za przybycie !! Nigdy o Pani nie zapomnimy!!

Pani Anno, życzymy Pani zdrowia, pomyslności, wytrwałości, życzymy Pani aby marzenia o Polsce wolnej bez agentów, bez komunistów—marzenia o Polsce solidarnej się spełniły.

Życzymy Pani jak i nam wszystkim aby bój o Polskę w nadchodzących wyborach, wygrało Prawo i Sprawiedliwość, aby kontynuacja procesu naprawy Polski nigdy nie została zatrzymana.      

 

Pictures from Katyn Anniversary


Przybywa Dostojny Gość, Pani Anna Walentynowicz.


Pani Anna Walentynowicz ogląda z uwagą Pomnik Katyński


Pan Ludwik Wnękowicz i Pan Krzysztof Nowak otwierają zgromadzenie


Poczty sztandarowe i wiązanki kwiatów


Nasza młodzież - Harcerze złożyli kwiaty


Pan Grzegorz Michalski przedstawiciel Stowarzyszenia Internowani na USA i Kanadę - po złożeniu kwiatów
Prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej oddz. NJ, Ludwik Wnękowicz odczytuje Apel Poległych


Zarząd KPA uważnie słucha. Od lewej: Sekretarz PAC NJ Div. Ava Polansky,  P. Adam Bąk,
Skarbnik Jan Rutkowski, oraz V-Prezes, Dr. Stanisław Śliwowski


Pan Stanisław Paszul wygłasza wiersz
Wymowa Pomnika


Dzieci ze Szkoły Polskiej w Jersey City mówią poezję
Prośba o autograf...


Pan Grzegorz Michalski w rozmowie z Panią Anną
 

Rozmowy i wspomnienia


Poczet Sztandarowy i Pani Anna Walentynowicz
Gratulacje od Wojska


Pamiątkowe zdjęcie


Panowie Grzegorz Michalski i Jacek Moszczyński z Panią Anną Walentynowicz
Zarząd KPA NJ Div. z prezesem Panem Ludwikiem Wnękowiczem i z Panią Anną Walentynowicz
Pani Anna Walentynowicz - nasz Honorowy Gość

Return to Main Page